「作る」「造る」「創る」を使い分け！日本語表現の奥深さとは？3つの漢字「つくる」：意味と使い方の違い

大規模な『造る』：技術と構造の表現

第三章では、大規模なものを「造る」に焦点を当てます。

建築物や工業製品など、技術的な側面や専門性が求められる場面での「造る」を詳しく見ていきましょう。

遠野未来建築事務所による、東京・千代田区の洋館 九段ハウスの日本庭園につくられた「Earth Library」。環境負荷低減の為、工事残土の建築活用の拡大を見据えたプロジェクト

公開日:2020/12/23

✅ 遠野未来建築事務所が設計した「Earth Library」は、工事残土の再利用による環境負荷低減を目指し、東京・千代田区の九段ハウス日本庭園に設置された。

✅ 関東ローム層の残土を版築工法で用い、直径1.7mの円形空間を形成。土の空間の可能性を示唆するため、飾り棚を設け、敷地内の井戸との対応も意識。

✅ 版築は海外で現代建築に活用が進み、日本でも実例が増加傾向にあるが、建築基準法上の基準がないため、構造計算と安全基準の検証を行い、建設された。

さらに読む ⇒architecturephoto.net出典/画像元: https://architecturephoto.net/107944/

「造る」は、大規模なものを作る際に使われるんですね。

庭園や建築物など、専門的な技術や知識が必要なものに対して使われるという点が印象的です。

「造る」は、物理的に大きな構造物や工業製品など、大規模なものを作る際に用いられます。

庭園、建築物、空母など、材料を運搬し組み立てるような具象的なものを対象とし、専門性や職人技のニュアンスを伴います。

また、酒などの醸造・蒸留によってアルコールを生成する場合にも用いられます。

自動車を造る、庭園を造る、などがその例です。

「大規模なものって、ロマンがありますよね！『造る』って言葉の響きも力強くて、なんだかワクワクします。将来、自分の作品を『造る』のが夢です。」

革新と創造の『創る』：ゼロからの出発

第四章では、「創る」という言葉が持つ創造性に焦点を当て、新しい価値やアイデアを生み出す場面での使い方を探ります。

「創る」は、革新的なイメージを演出します。

12年間の「企画書人生」で気付いた三つのこと

✅ 電通社員である小島雄一郎氏は、企画書作成における3つのフェーズ（ストーリー作成、言葉の選択、構造化）を通してアイデアの本質を伝える重要性を説いています。

✅ ストーリー作成では、1スライド1行でプレゼン全体の構造を把握し、主役となるアイデアを固定して多角的に検証することで、そのアイデアの魅力を最大限に引き出すことを推奨しています。

✅ 言葉の選択では、横軸（言い換え）と縦軸（一連の流れ）を意識し、無駄な言い換えをなくすことで、聞き手に伝わりやすいプレゼン資料を作成することが重要だと述べています。

さらに読む ⇒ウェブ電通報／ビジネスにもっとアイデアを。出典/画像元: https://dentsu-ho.com/articles/6633

「創る」は、まさにゼロから何かを生み出す行為を表すんですね。

企画やプレゼン資料で使うと、革新的なイメージを与えられるというのは、非常に興味深いです。

「創る」は、今までにないもの、新しい価値や独創性を生み出す場面で使われます。

芸術作品、新しい文化、未来、ブランドの創出など、ゼロから何かを生み出す、創造的な行為を表します。

企画書やプレゼン資料で「創る」を使用すると、革新的なイメージを演出できます。

料理や芸術など、制作者の創意工夫が感じられるものにも使われます。

法令や公用文書、新聞などではあまり使われません。

「『創る』って言葉、すごく刺激的！自分のアイデアを形にする、つまり『創る』ために、もっと勉強して、色々なことに挑戦したいと思いました！」

使い分けのヒント：表現力を高めるために

最終章では、「作る」「造る」「創る」の使い分けのヒントをまとめ、表現力を高めるためのポイントを解説します。

場面に応じた使い分けが重要です。

作る」「造る」「創る」の違いとは？意味と正しい使い分け、ビジネスシーンでの使い方を例文付きで徹底解説

✅ 「作る」「造る」「創る」は全て「つくる」と読むが、対象やニュアンスによって使い分ける必要がある。「作る」は一般的で日常的なもの、「造る」は大規模かつ専門的なもの、「創る」は新規性や独創性を強調したい場合に使う。

✅ ビジネスシーンでは、文書の種類や目的に応じて使い分けることが重要。公式文書では「作る」が安全で、企画書などでは「創る」を使うことで革新性を強調できる。

✅ それぞれの漢字は英語の訳語も異なり、「作る」はmake/build、「造る」はmanufacture/construct、「創る」はcreate/innovateに対応する。誤用を避け、文脈に合わせた適切な漢字を選ぶことが大切。

さらに読む ⇒Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）出典/画像元: https://forbesjapan.com/articles/detail/81423

「作る」「造る」「創る」の使い分けは、対象の規模やニュアンスによって異なるんですね。

英語の訳語と比較することで、さらに理解が深まりそうです。

「作る」「造る」「創る」の使い分けは、対象の規模、具体性、そして創造性によって異なります。

規模の大きさによって使い分けるのが一般的ですが、明確な基準はありません。

迷った場合は、規模の小さいものには「作る」、大きいものには「造る」を選択するのが良いでしょう。

また、表現したい内容に合わせて使い分けることも重要です。

例えば、製造業では「造る」が、IT業界ではシステムを「作る」と新しい文化を「創る」といった使い分けが考えられます。

英語の対応表現（make/build manufacture/construct create/innovate）と比較することも、理解を深める助けになります。

最終的に、文脈に合わせて適切な漢字を選ぶことで、文章の表現力を高めることができます。

「英語の訳語も合わせて考えると、より理解が深まりますね。色々な場面で正しく使い分けられるように、意識して使っていきたいと思います。」

本日は、「作る」「造る」「創る」の違いについて解説しました。

それぞれの言葉が持つ意味や、適切な使い分けを理解し、表現力向上にお役立てください。