アン・クレシーニ氏が語る日本語と日本文化の魅力とは？日本語への愛と日本文化への深い理解

アン・クレシーニ氏の日本語と日本文化への深い愛情と、彼女がどのようにしてこの世界に足を踏み入れたのかをご紹介します。

異文化との出会いと日本語の沼

アン・クレシーニ氏は、日本語を通して日本文化に触れ、摂食障害を克服。

日本語での思考が深まり、日本国籍を取得するまでに。

日本語が彼女の人生を変えた、その軌跡を辿ります。

母語よりしっくり来る 日本語で人生が変わった：朝日新聞GLOBE＋

公開日:2026/02/03

✅ 日本語を母語としないクレシーニ･アン准教授は、日本語を通して日本文化に触れ、摂食障害を克服。日本語での思考が深まり、日本国籍取得に至った。

✅ 日本語が思考や感情表現の基盤となり、英語では表現しきれない深い意味合いを理解することで、日本文化への理解を深めた。

✅ 日本語と日本人の関係は変化しており、日本語が「日本人」だけのものという境界線はあいまいになりつつあり、その変化に注目している。

さらに読む ⇒朝日新聞GLOBE＋：世界のいまを伝えるウェブメディア出典/画像元: https://globe.asahi.com/article/16310516

日本語を通して日本文化に触れ、人生を豊かにしたアン氏の経験は、非常に感銘を受けました。

言語が思考や文化への理解を深める力を持っていることを改めて感じます。

アメリカ出身の言語学者、アン・クレシーニ氏（アンちゃん）は、北九州市立大学の准教授であり、多才な肩書きを持つ人物です。

1997年に初めて日本に来日した際には文化の違いに苦労しましたが、Kiroroの歌詞との出会いをきっかけに日本語の沼にハマり、最終的に日本国籍を取得するほど日本を愛するようになりました。

もともと日本を嫌っていたアンちゃんですが、日本語を学ぶほど、日本の文化を知るほどに日本を好きになり、現在では北九州の魅力を発信しています。

アンさんが日本語を通して日本を好きになった話、とても興味深いです！僕も言語学習を通して、その国の文化に触れたいと強く思いました！

和製英語という名の宝物

アン・クレシーニ氏は、和製英語の面白さに着目し研究。

SNSやマイカーなど、日常に溢れる和製英語の実例を解説。

彼女が和製英語に惹かれる理由に迫ります。

ドハマリしたきっかけは「パイプカット」! アンちゃんに聞いた゛和製英語゛の話が面白すぎる（1/3）

公開日:2019/01/21

✅ 和製英語に関する書籍『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと !? 』 が出版され、200以上の実例を通して日常に溢れる和製英語を解説している。

✅ 著者のアン・クレシーニ氏は、和製英語の面白さや、元々の英語を省略した言葉が多いことなどを指摘し、SNSやマイカーなどの例を挙げて説明している。

✅ 著者は、英語の文法や発音の難しさ、日本とアメリカの文化の違いに興味を持ち、ブログや書籍を通して日本の文化を発信している。

さらに読む ⇒ Medery.出典/画像元: https://ure.pia.co.jp/articles/-/366623

和製英語を「日本語」の一部として捉え、その独自性と創造性を評価している点が面白いですね。

普段何気なく使っている言葉に、新たな視点を与えてくれます。

アンちゃんは、日本人の日常会話にある和製英語に魅了され、そのクリエイティブさに着目し、研究を続けています。

彼女は和製英語を「日本語」の一部として捉え、英語圏では通じない和製英語の独自性、その組み合わせによって生まれる新しい言葉の面白さを強調しています。

特に『パイプカット』という言葉に衝撃を受け、日本人の創造性に感銘を受けました。

この研究は、著書『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと！？』を通して具体的に紹介されています。

和製英語を研究対象にするなんて、面白いですね！私も日常会話で積極的に使っていきたいです。