宮崎伸治氏の翻訳家としての道と多言語学習法とは？宮崎伸治氏の翻訳家、多言語学習、書籍出版

本日は、宮崎伸治氏の翻訳家としての道のりから、多言語学習、そして出版された書籍について詳しく見ていきましょう。

翻訳家への道のり

翻訳家を目指す宮崎伸治氏の、翻訳家としてのキャリアをスタートするまでの道のりをご紹介します。

大学職員としての経験や、その後の留学経験についても触れていきます。

キーワードとなる英語表現も学べる！ 英米一流の思想家の多数の名著を翻訳してきたなかで発見した、人生・生き方の共通法則

✅ 翻訳家の宮崎伸治氏が、英米の名著から一流の人物たちの朝・昼・晩の過ごし方の共通法則を発見し、書籍にまとめた。

✅ 本書は、デール・カーネギーやジョセフ・マーフィーなどの思想家の翻訳を手掛けた宮崎氏が、原書で読んできた経験に基づいている。

✅ 英単語や英語フレーズが併記されており、英語学習にも役立つ。書籍は2025年8月20日に発売予定。

さらに読む ⇒PR TIMES｜プレスリリース・ニュースリリースNo.1配信サービス出典/画像元: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000075284.html

宮崎氏の翻訳家としてのキャリアは、努力と学びの積み重ねによって築かれたものだと感じました。

年齢を重ねても学び続ける姿勢は見習うべき点です。

翻訳家・作家の宮崎伸治氏は、21歳で翻訳家を志し、大学職員として英語力を磨き、27歳で産業翻訳スタッフとしてキャリアをスタートしました。

シェフィールド大学大学院への留学を経て、34歳で出版翻訳家としてデビュー。

60冊以上の翻訳を手がけました。

40歳を過ぎてからは、金沢工業大学、慶應義塾大学、ロンドン大学などで学びを深め、多岐にわたる分野で学位を取得し、数多くの資格を保有しています。

宮崎さんのように、大学職員として働きながら英語力を磨き、翻訳家としてデビューするなんて、本当にすごいですね。私も見習って頑張りたいです！

多言語学習への挑戦

多言語学習に挑戦する宮崎氏の学習法に迫ります。

50歳から8か国語を習得したという驚くべき学習法とはどのようなものなのでしょうか。

50歳からの8か国語を身につけた翻訳家の独学法』レビュー：多言語学習の秘訣・コツとは？

公開日:2025/06/07

✅ 宮崎伸治氏の著書『50歳から8か国語を身につけた翻訳家の独学法』は、50歳から8か国語を習得した著者の学習法を紹介し、年齢を理由に語学学習を諦めている人々に挑戦を促す。

✅ 本書では、著者の「話す」より「読む・聞く」に集中する学習法、モチベーションの維持、単語学習の重要性、時間管理のコツなど、具体的な学習の秘訣が解説されている。

✅ 著者の驚くべき経歴として、27歳で翻訳家へ転身、30歳で留学、そして50歳から8か国語の学習を開始したエピソードが紹介され、諦めずに継続することの大切さを伝えている。

さらに読む ⇒中国語学習 ミンフブログ出典/画像元: https://sadominhe.com/book-age_of_50/

50歳から8か国語を習得するというのは、本当に驚異的ですね！「話す」より「読む・聞く」に集中するという学習法も、私にもできそうな気がしてきました。

宮崎氏は、英語翻訳家としてのキャリアの中で経験したトラブルから出版業界を離れ、その後、通信教育課程を利用して学問に励む中で、多言語学習に目覚めました。

50歳から英語に加え、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、中国語、韓国語、ロシア語、タイ語の学習を開始。

独学でドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、中国語の5つの言語を学び始めました。

彼は、英検1級に19回挑戦し、18回落ちた末に合格したエピソードからは、継続することの大切さが伝わってきます。

彼は、英語以外の言語はほとんど話せないものの、これらの言語の読解力を中級レベルまで高め、フランス語で仏検準2級、TCFB1レベル、ドイツ語で独検2級、オーストリア政府公認ドイツ語検定B1レベル、イタリア語で伊検3級、スペイン語で西検4級、中国語でHSK5級、中検3級を取得。

50歳から8か国語を習得とは、すごいですね。私も、語学学習を諦めかけていたので、宮崎さんのように、目標を持って継続することの大切さを学びました。